"El Dictador que todos llevamos dentro"

"EL DICTADOR QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO", Eli Neira, Performance, IAP 2011, Estocolmo y Gotemburgo Suecia, 3 al 11 de septiembre. (Esta obra esta basada en una obra del artista peruano Christian Franco, Biotejido Teatro Loco A.S.)

"El dictador que todos llevamos dentro", accion, eli neira IAP 2011, Jârntorget, Gotemburgo, registro Loen Montefusco

ENCUESTA REALIZADA CON UNA MASCARA DE PINOCHET A CERCA DE 70 PERSONAS EN EL MARCO DEL IAP 2011 (INTERNACIONAL AUTENTICAS PERFORMANCES) DESARROLLADO ENTRE EL 3 Y EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 EN PLAZAS Y ESPACIOS PÚBLICOS DE LAS CIUDADES DE ESTOCOLMO Y GOTEMBURGO, SUECIA

¿Que le diría usted a un dictador?: no se, no se/ tiene que fumar mas marihuana/ hay que matar a todos los dictadores/ no hablo con dictadores/ dictador; ándate al infierno!/ déjanos en paz y vete al infierno/ no se/ tiene que pensar mejor en lo que esta haciendo y en el resto de la gente porque todos somos iguales/ no se realmente/ que viva su vida y  nos deje en paz/ yo digo que somos todos humanos e iguales con los mismos derechos y no puede tomar decisiones por nosotros/ voy a pensar un poco y después te digo/ que se vaya al infierno/ ¿como definiría usted democracia?/ nadie debería ser tan arrogante como para pensar que su punto de vista es el único valido/ que si tiene corazón por qué no lo usa/ ¿que tiene en la cabeza?/ Blâ (que asco!)/ yo no le diría nada al dictador simplemente le cortaría las manos y la lengua/ skàrp dig! (corta el weveo)/ !qué le voy a decir!/ estas muerto gracias a dios/ no tengo nada que decir porque no hablo con fotocopias/ ¿de que tienes miedo?/ voy a pensarlo y ya vuelvo/ fuck you!/ yo hablo muy mal el español pero creo que Pinochet debería irse a la putisima madre que lo pario/ ¿quién eres?/ tienes que cojer mas/ madura/ vamos a tomarte una foto/ no gracias/ hijo de puta!/ tengo un amigo chileno que se crió aca con su abuelo, ellos llegaron de refugiados, le preguntaría que donde están los padres de mi amigo/ hijo de puta!/ maldito idiota!/ debe ponerse en el lugar de los demás/ te voy a matar/ no quiero/ no se me ocurre nada, disculpe/ no esta bien lo que hace/ fuck you!/ yo le diría que estuvo muy equivocado en todo lo que hizo, nadie puede darse el lujo de ser un criminal y tener tan mal gusto, !viejo de la conchetumare!/ vive tus sueños/ yo le preguntaría que para que tanto poder/ le diría que me da pena porque tiene muchos problemas de personalidad, piensa que es una gran persona y es todo lo contrario/ debe ser un tipo muy infeliz y por eso debe hacer infeliz a los demás/ tal vez tuvo una infancia terrible/ le diría que fue un engendro erróneo/ nadie lo quiere recordar/ lamentablemente son muchos los dictadores en todo el mundo/ no le diría nada/ ¿sabes que le diria a Hitler? que es realmente muy malo ¿puedo decir algo mas?/ le diría que es una verga/ ¿que sueña por las noches?/ ¿por que matas a los tuyos?/ ¿como llegaste a esto?/ escucha, realmente escucha a tu gente/ por favor vete/ vete al infierno/ me gustas !matalos a todos!/ dictadura es igual a pobreza

"El dictador que todos llevamos dentro", accion, eli neira IAP 2011, Sergels Torg, Estocolmo

registro Loen Montefusco y Clemente Pasin

Epistolario:

Los Antecedentes:

Hola Cristian amigo, te escribo para contarte que estoy en Estcolmo Suecia, en un encuentro de performances y voy a hacer una re-versión de una obra tuya, esa la de cuando te pones en la cabeza una caja con la foto de Ismael Guzman y te vas a los cerros de Lima a que la gente te diga cosas. Yo aca lo voy a hacer con una foto de Pinochet y una grabadora. La idea de citarte viene de esa certeza que comparto contigo de que las obras de arte no son de nadie, sino de quien las hace y de quien las lee y que todos copiamos, combinamos y reinventamos infinitamente, que nadie parte de 0 y que somos la sumatoria de nuestros caminos. Quiero con este gesto, al menos cuestionar las ridículas y mercantiles pretenciones autorales de las cuales los artistas estamos tan contaminados.  También porque fueron temas que hablamos tanto alla en Lima, cuando trabajamos juntos en el proyecto TransAndina junto a Miguel, Fernando y Gustavo. Citarte, para mi es un gesto de honestidad y por lo tanto también político y antisistema, actitudes que compartimos. Citarte de esta manera es igualmente una estrategia para llamar la atención acerca de las muy disparejas condiciones de visibilidad que existen en el arte. Por ejemplo tu, amigo querido, artista de calle de Lima, radical e independiente, no tienes las mismas posibilidades de visibilidad que yo y yo no tengo las mismas posibilidades de visibilidad que cualquier artista que vive en nueva york o en los barrios altos de mi ciudad, por lo tanto el éxito de una obra de arte es una falacia. Tiene éxito el que puede pagar para que lo vean, el que tiene los contactos necesarios, el que negocia bien, no el que lo merece. Por ultimo, citarte de este manera  es una forma de hacerte viajar. 

cariños 

eli neira

Grande mujer hermosa

Para mi es importante, que la obra siga su proceso y se convierta en otra, si tu haces lo de estocolmo con pinochet, genial, y agradezco que me cites, muchas gracias, simpre que lo hagas citame como Biotejido teatro loco A.S.Ahora si me escribes aunque me demore yo siempre te respondere, si quieres colocar cartas, escribeme o como quieras, gracias por tenerme presente mujer, tu estas muy metida en mi corazón.El año en que hice lo de Abimael es el 2009, lo hicimos Robert Julca, Leonardo Alegre y yo, lo hicimos para el progra de tv por tu cono, y nos costo que nos cerraran el espacio al cabo de un tiempo, el trabajo nunca se vio por la tv, el hecho es que nos llevaron a la dincote , la direccion contra el terrorismo y si no es por el canal no salimos.
el trabajo se llama conocer para no temer

mas yo siempre lo llamo que le dirias a abiamel guzman si lo tuvieras la frente.

Un abrazo muy fuerte Eli, que dios te de la fuerza, el amor y la sabiduria, y te llen de Gracia, yo aqui te seguire extrañando.Apenas vengas, me muero por trabajar contigo. 

Chrisrian Franco